No exact translation found for أقل مرتبة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic أقل مرتبة

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Doch trotz der strikten Geschlechtertrennung, und obwohl sie sich selbst nicht am aktiven Kampf beteiligten, stünden sie den Männern in keinem Punkt nach, meinen die Studentinnen.
    على الرغم من وجود هذا الفصل الصارم بين الجنسين وعدم مشاركة النساء في الكفاح المسلح مباشرة فإن هذا لا يعني حسب قول الطالبات على الإطلاق بأنهن أقل مرتبة من نظائرهن الرجال.
  • "Herr Präsident, Sie haben ein Volk hinzugewonnen, von dem jeder einzelne Bürger denkt, er sei Politiker, jeder zweite glaubt, ein geborener Führer zu sein und sich jeder vierte für einen Propheten hält. Und mindestens jeder zehnte handelt, als sei er ein Gott."
    "سيادة الرئيس، لقد انضم إليكم شعب يعتقد جميع مواطنيه بأنهم سياسيون ويعتقد نصفهم بأنهم مؤهلون للقيادة وربعهم يرون أنفسهم بحكم الأنبياء. كما أن عشرهم على الأقل يعتقدون بأنهم يتبوؤون مرتبة إلهية".
  • Faktoren, die sich auf ältere Frauen im Arbeitsmarkt auswirken, verdienen besondere Aufmerksamkeit, insbesondere soweit sie die Aufnahme einer bezahlten Erwerbstätigkeit beeinträchtigen (wie unter anderem niedrigere Gehälter, mangelnde Karrierechancen auf Grund von Brüchen in der Erwerbsbiografie, familiäre Betreuungspflichten) oder die Fähigkeit der Frauen, Rentenansprüche zu erwerben und andere Mittel für die Ruhestandsversorgung zu schaffen, einschränken.
    تستحق العوامل التي تمس كبيرات السن في سوق العمل اهتماما خاصا، ولا سيما العوامل التي تؤثر على مشاركة المرأة في العمل المأجور ومنها تقاضي مرتبات أقل، وعدم التطور الوظيفي بسبب تكرر الانقطاع عن العمل، وواجبات الرعاية الأسرية، والقدرة على بناء معاشات تقاعدية وموارد أخرى لفترة التقاعد.
  • Die politischen Funktionäre der Republikaner sind vielweniger an den nationalen Rücklagen als an Arbeitsplatzverlusten improduzierenden Gewerbe interessiert.
    كما أن اهتمام العاملين في مجال السياسة من الجمهوريين بقضيةالمدخرات الوطنية يأتي في مرتبة أقل كثيراً من اهتمامهم بخسارةالوظائف في قطاع التصنيع.
  • Anders als konventionelle Indikatoren, welche die Ungleichheit anhand von Ergebnissen wie Bildung und Beschäftigungerfassen, bewertet der Social Institutions Gender Index ( SIGI) der OECD die Ursachen für diese Ergebnisse und vergleicht Faktoren wiedie bevorzugte Behandlung von Söhnen gegenüber Töchtern, Gewaltgegen Frauen und Einschränkungen der Eigentumsrechte. Nach diesem Index belegte Indien im Hinblick auf die Gleichberechtigung der Geschlechter 2012 den 56. Platz von 86 Ländern und lagdamit hinter anderen großen Schwellenländern wie Brasilien, China, Indonesien und Südafrika.
    بخلاف المؤشرات التقليدية والتي تشير الى انعدام المساواة فينتائج مثل التعليم والتوظيف فإن مؤشر جنس الانسان للمؤسسات الاجتماعيةلدى منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية يقيم العوامل الكامنةالتي تحرك مثل تلك النتائج حيث تقارن بين المعاملة التفضيلية للاولادمقارنة بالبنات والعنف ضد النساء والقيود على حقوق التملك وطبقا لهذاالقياس احتلت الهند في سنة 2012 المرتبة 56 من بين 86 دولة فيالمساواة بين الجنسين حيث حصلت على مرتبة اقل من الاسواق الصاعدةالاخرى مثل البرازيل والصين واندونيسيا وجنوب افريقيا.
  • In den alten griechischen, jüdischen und christlichen Religionen wurden die Frauen als den Männern untergeordnetangesehen.
    ففي اليونان القديمة، وفي الديانتين اليهودية والمسيحية، كانتالمرأة تُـعَد في مرتبة أقل من الرجل.
  • Rangniedrigere Generalleutnante sind in Scharendesertiert.
    كما تخلى عدد هائل من القادة الأقل مرتبة عن صالح.
  • Die Instrumente sind aufsteigend nach Klangintensität sortiert.
    .الآلات مرتبة من أقل إلى أقوى صوت
  • Konzept von "Genen gegen Umwelt" eingetrichtert, und das ist mindestens auf der selben Ebene wie "Cola gegen Pepsi" oder „Griechen gegen Trojaner".
    ")الجدل الذي لا مفر منه بين "الفطرة (الوراثة) والتنشئة (البيئة "وهو في نفس المرتبة على الأقل مع "بيبسي مقابل كوكاكولا "أو "اليونانيون مقابل أهل طروادة
  • Nein, sie trägt Armani, verdient 6-stellig, fährt einen BMW... und ist einem Seniorpartner in ihrer Anwaltskanzlei verfallen.
    إنها ترتدي حّلة (أرماني)، و تحصل على ..الأقل على مرتب به 6 أصفار تقود سيارة (بي أم دبليو)، وتقع في غرام .شريك رئيسي في شركتها القانونية